레이블이 발음인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 발음인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2009년 12월 8일 화요일

중국어의 운모(모음)와 발음 연습

이거 원, 중국어 기초 부분을 간단하게 설명하려다가 오히려 점점 복잡해지는 느낌이네요.^^;; 중국어 자음, 모음 소개만 끝내고 간단한 중국어 소개를 해야할까 봐요. 불특정 대상을 향해 무언가를 소개한다는 게 이런 문제점이 있군요. 스스로 한계를 잘 구분지어야 하는데 그런 계획없이 시작하니 처음부터 버거운 느낌이 들 밖에요.-_-; 인터넷에 '중국어' 검색어만 넣어도 어마어마한 분량의 정보가 쏟아지니 제가 그 정보를 늘리는데 일조를 하는 게 아닌가 싶어 멋쩍어집니다.-_-a

 

각설하고, 중국어 자음(声母;성모)는

 

b(ㅂ)  p(ㅍ)  m(ㅁ)  f(ㅍ/아랫입술)  발음듣기

d(ㄷ/ㄸ)  t(ㅌ)  n(ㄴ)  l(ㄹ)  발음듣기

g(ㄱ/ㄲ)  k(ㅋ)  h(ㅎ)  발음듣기

j(ㅈ/ㅉ)  q(ㅊ)  x(ㅅ/ㅆ)  발음듣기

zh(ㅈ/ㅉ/혀말기)  ch(ㅊ/혀말기)  sh(ㅅ/ㅆ/혀말기)  r(ㄹ/혀말기)  발음듣기

z(ㅈ/ㅉ)  c(ㅊ)  s(ㅅ/ㅆ)  발음듣기

y(ㅇ)  w(ㅇ)

 

가 있었지요. 앞서 소개한 표에는 등장하지 않는 y나 w같은 글자도 보입니다만 이건 한글의 'ㅇ'과도 같은 발음이라서 모음과 함께 있을 때만 발음을 합니다. 그래서 발음표에서 볼 수가 없었죠.

 

그럼, 모음(韵母;운모)은 어떤 게 있을까요. 모음은 한국어의 '아에이오우'와 같은 a  o  e  i  u가 있구요. 그 외에

 

a(아)  o(오어/오)  e(어/에)  i(이)  u(우)  ü(위)  발음듣기

ai(아이)  ei(에이)  ao(아오)  ou(오/어우)  발음듣기

ia(이아/이야)  ie(이에)  ua(우아/와)  uo(우오/우어)  üe(위에/웨)  발음듣기

iao(이아오/야오)  iou/iu(이오우/이우)  uai(우아이/와이)  uei/ui(우에이/우이)  발음듣기

en(언)  in(인)  uen/un(운)  ün(윈)  발음듣기

an(안)  ian(이안/얀)  uan(우안/웬)  er(어-얼/얼)   발음듣기

ang(앙)  iang(이앙/양)  uang(우앙/왕)  ong(옹)  발음듣기

eng(엉)  ing(잉)  ueng(우엉/웡)  iong(이옹/용)  발음듣기

 

이 있습니다. 무슨 모음이 이렇게 많냐고 생각하시겠지만 잘 살펴보면 a  o  e  i  u  ü가 기본이고 나머지는 조합일 뿐입니다. 가령, un같은 경우는 '우'와 'n'의 'ㄴ'을 붙여 읽으면 됩니다. 즉 '운'이라고 발음하는 거지요. 여기에서 어떻게 읽어야 할지 모르는 단어는 ü가 되겠지요? 이것은 한국어로 '위'라고 읽으면 됩니다. 닌텐도 게임기 'wii'를 읽을 때 처럼 '위'라고 발음하면 됩니다. 그럼, ün은 어떻게 읽죠? .... 맞습니다. '윈'으로 읽으면 됩니다. 이렇게 모음끼리 조합을 이뤄 다른 모음을 나타내는 것이니 어려워 할 필요는 없습니다.

 

위에서 말한대로 y, w의 경우 모음과 있을 때만 발음을 한다고 했기 때문에 살펴보도록 하죠.

 

yi(이)    yu(위)  ye(예)  yue(웨)  yang(양)  yong(용)

yin(인)  yun(윈)  yuan(위-안/웬)  ying(잉) 

wu(우)  wang(왕)  weng(웡)

 

처음부터 순서대로 읽으면 이, 우, 위, 예, 웨, 인, 윈, 웬, 잉...이 됩니다. 그런데 yu가 어떻게 '위'가 되냐구요? y와 함께 쓰이는 u는 원래 ü인데 위에 점 두 개를 생략한다고 하네요. 이건 그냥 암기를 하는 수 밖엔 없습니다. 그럼, yun은? 네, '윈'이라고 읽습니다. y와 w가 다른 모음과 붙었을 때 변화되는 건 다른 자음들과는 다르기 때문에 주의하셔야 합니다.

 

다음 사이트에서 발음을 직접 듣고 따라해볼 수 있습니다.

 

e-Chinaro 사이트

다음(daum) 중국어 사전 사이트

 

위 두 사이트 모두 발음 모두가 소개되는 건 아니네요. 그래도 충분히 연습은 가능하지 않을까 싶습니다. 처음 접할 때 외국어에 대한 두려움 때문에 쉽게 익혀지지 않을 뿐 몇 번 접하다보면 병음을 보며 읽거나 발음을 흉내내거나 하는 건 충분히 할 수 있을 거라 생각합니다. 읽기 어려운 발음이 있으면 문의해주세요.^^

 

DAUM 꼬마사전을 컴퓨터에 설치한다면 중국어 위에 마우스를 올려놓거나 글자를 더블 클릭하는 것만으로 발음을 들을 수 있고 사전도 볼 수 있습니다. 개인적인 느낌으론 꽤 괜찮습니다.

 

자음, 모음에 대한 기본적인 이해가 되신다면 앞어 말했던 大家好라는 글도 아래 병음을 보며 따라 읽을 수 있겠지요. 성조표시를 뺀 병음이 'da jia hao'였지요? 그렇다면 '따 지아(쟈) 하오'라고 바로 읽을 수 있겠네요.

 

혹시 빠진 게 있으면 말씀해주세요.^^

 

 

발음듣기 관련 링크는 小学生优秀作文网을 참고했습니다. (헥헥...)

2009년 12월 7일 월요일

china;chinese 시작합니다.

쉽고 재밌게 접근해 볼 수 있는 중국어 학습에 관련한 내용을 적어볼까 합니다. 제가 공부했던 경험을 바탕으로 '쉽게 이해하는 중국어' 정도가 되지 않을까 싶네요. 혹여라도 이곳을 통해 간단한 중국어 몇 마디 정도를 배울 수 있게 된다면 무척 기분 좋은 일이겠지요. 중국어를 이야기하다보면 중국에 대한 이야기도 자연스럽게 따라오게 될텐데 저도 조금씩 공부하며 알아가는 중국이니만큼 그 정보를 함께 공유하고자 합니다.
 
중국어 전공자 분들에겐 책 잡힐 일이고 중국통이라 불리시는 분들에겐 송구할 일이겠지만 아는 건 아는 만큼 또모르는 건 배우는 자세로 천천히 그리고 조금씩 이야기를 풀어갈까 합니다. 관련자 및 전문가 분들께서 혹시라도 보시다 틀린 부분을 발견하고 지적해 주신다면 더할 나위없이 고맙겠습니다.

글이 빨리빨리 올라오면 무척 좋겠습니다만, 이런저런 이유로 그렇게 되지 못할 것 같아 미리 양해를 구합니다. 그래도 큰 마음먹고 'china;chinese' 목록을 추가했으니 가능한 한 꾸준히 해봐야죠.

먼저, 인사 드립니다. :)

한국어로는 '따지아(빨리 읽으면 '따쟈') 하오'라고 읽고 '여러분 안녕하세요'라는 뜻입니다. '따쟈'가 '큰 집'이란 뜻이니 여러 명이 있는 걸 상상할 수 있겠지요. '하오'는 좋다!라는 뜻입니다만 '大家好'를 붙여서 읽을 때는 '여러분 좋아!'가 아니라 '여러분 안녕(하세요)!'라는 뜻이 되겠죠. 하긴 '안녕(安寧)'이란 말이 평안하고 좋다는 뜻을 담고 있으니 '여러분 좋아!'도 꼭 틀린 뜻은 아니네요.^^ 그렇게 기분 좋은 말로 인사합니다.

'따쟈 하오!'

기본적으로 중국어 아래 있는 알파벳(병음(拼音:pīnyīn)이라고 합니다)을 읽을 수 있으면 좋겠지만 직접 소리를 들려드리지 않고 글로 설명한다는 것은 불가능에 가깝네요. 일단 병음은 로마자를 읽는 것에 가깝지만 어떤 소리들은 '된소리'로 읽거나 '쇳소리'로 읽으면 된다는 점만 유의하시면 될 듯 하네요.^^

알파벳 위에 보면 작대기 표시들이 있는데 성조(음의 높낮이) 표시입니다. 1성, 2성, 3성, 4성까지 있습니다. 성조는 daum이나 naver 중국어 사전에 가셔서 직접 들어보시는 게 좋을 것 같군요. 중국어가 성조 때문에 배우기 어렵다고 하는데 솔직히 그렇습니다. 저 역시 처음 배울 때 성조를 제대로 배우지 않고 대충 넘어간 바람에 지금 성조 교정하느라 죽을 맛입니다.-_-; 성조와 몇 가지 발음만 정확히 하고 나면 사실 중국어는 일본어나 영어보다 더 쉽다는 게 제 개인적인 생각입니다.^^

2009년 3월 9일 월요일

영어발음교정, 맛집, 삼성반도체의 두 얼굴

이 글은 자유인님의 2009년 3월 9일의 미투데이 내용입니다.