중국어의 운모(모음)와 발음 연습

이거 원, 중국어 기초 부분을 간단하게 설명하려다가 오히려 점점 복잡해지는 느낌이네요.^^;; 중국어 자음, 모음 소개만 끝내고 간단한 중국어 소개를 해야할까 봐요. 불특정 대상을 향해 무언가를 소개한다는 게 이런 문제점이 있군요. 스스로 한계를 잘 구분지어야 하는데 그런 계획없이 시작하니 처음부터 버거운 느낌이 들 밖에요.-_-; 인터넷에 '중국어' 검색어만 넣어도 어마어마한 분량의 정보가 쏟아지니 제가 그 정보를 늘리는데 일조를 하는 게 아닌가 싶어 멋쩍어집니다.-_-a

 

각설하고, 중국어 자음(声母;성모)는

 

b(ㅂ)  p(ㅍ)  m(ㅁ)  f(ㅍ/아랫입술)  발음듣기

d(ㄷ/ㄸ)  t(ㅌ)  n(ㄴ)  l(ㄹ)  발음듣기

g(ㄱ/ㄲ)  k(ㅋ)  h(ㅎ)  발음듣기

j(ㅈ/ㅉ)  q(ㅊ)  x(ㅅ/ㅆ)  발음듣기

zh(ㅈ/ㅉ/혀말기)  ch(ㅊ/혀말기)  sh(ㅅ/ㅆ/혀말기)  r(ㄹ/혀말기)  발음듣기

z(ㅈ/ㅉ)  c(ㅊ)  s(ㅅ/ㅆ)  발음듣기

y(ㅇ)  w(ㅇ)

 

가 있었지요. 앞서 소개한 표에는 등장하지 않는 y나 w같은 글자도 보입니다만 이건 한글의 'ㅇ'과도 같은 발음이라서 모음과 함께 있을 때만 발음을 합니다. 그래서 발음표에서 볼 수가 없었죠.

 

그럼, 모음(韵母;운모)은 어떤 게 있을까요. 모음은 한국어의 '아에이오우'와 같은 a  o  e  i  u가 있구요. 그 외에

 

a(아)  o(오어/오)  e(어/에)  i(이)  u(우)  ü(위)  발음듣기

ai(아이)  ei(에이)  ao(아오)  ou(오/어우)  발음듣기

ia(이아/이야)  ie(이에)  ua(우아/와)  uo(우오/우어)  üe(위에/웨)  발음듣기

iao(이아오/야오)  iou/iu(이오우/이우)  uai(우아이/와이)  uei/ui(우에이/우이)  발음듣기

en(언)  in(인)  uen/un(운)  ün(윈)  발음듣기

an(안)  ian(이안/얀)  uan(우안/웬)  er(어-얼/얼)   발음듣기

ang(앙)  iang(이앙/양)  uang(우앙/왕)  ong(옹)  발음듣기

eng(엉)  ing(잉)  ueng(우엉/웡)  iong(이옹/용)  발음듣기

 

이 있습니다. 무슨 모음이 이렇게 많냐고 생각하시겠지만 잘 살펴보면 a  o  e  i  u  ü가 기본이고 나머지는 조합일 뿐입니다. 가령, un같은 경우는 '우'와 'n'의 'ㄴ'을 붙여 읽으면 됩니다. 즉 '운'이라고 발음하는 거지요. 여기에서 어떻게 읽어야 할지 모르는 단어는 ü가 되겠지요? 이것은 한국어로 '위'라고 읽으면 됩니다. 닌텐도 게임기 'wii'를 읽을 때 처럼 '위'라고 발음하면 됩니다. 그럼, ün은 어떻게 읽죠? .... 맞습니다. '윈'으로 읽으면 됩니다. 이렇게 모음끼리 조합을 이뤄 다른 모음을 나타내는 것이니 어려워 할 필요는 없습니다.

 

위에서 말한대로 y, w의 경우 모음과 있을 때만 발음을 한다고 했기 때문에 살펴보도록 하죠.

 

yi(이)    yu(위)  ye(예)  yue(웨)  yang(양)  yong(용)

yin(인)  yun(윈)  yuan(위-안/웬)  ying(잉) 

wu(우)  wang(왕)  weng(웡)

 

처음부터 순서대로 읽으면 이, 우, 위, 예, 웨, 인, 윈, 웬, 잉...이 됩니다. 그런데 yu가 어떻게 '위'가 되냐구요? y와 함께 쓰이는 u는 원래 ü인데 위에 점 두 개를 생략한다고 하네요. 이건 그냥 암기를 하는 수 밖엔 없습니다. 그럼, yun은? 네, '윈'이라고 읽습니다. y와 w가 다른 모음과 붙었을 때 변화되는 건 다른 자음들과는 다르기 때문에 주의하셔야 합니다.

 

다음 사이트에서 발음을 직접 듣고 따라해볼 수 있습니다.

 

e-Chinaro 사이트

다음(daum) 중국어 사전 사이트

 

위 두 사이트 모두 발음 모두가 소개되는 건 아니네요. 그래도 충분히 연습은 가능하지 않을까 싶습니다. 처음 접할 때 외국어에 대한 두려움 때문에 쉽게 익혀지지 않을 뿐 몇 번 접하다보면 병음을 보며 읽거나 발음을 흉내내거나 하는 건 충분히 할 수 있을 거라 생각합니다. 읽기 어려운 발음이 있으면 문의해주세요.^^

 

DAUM 꼬마사전을 컴퓨터에 설치한다면 중국어 위에 마우스를 올려놓거나 글자를 더블 클릭하는 것만으로 발음을 들을 수 있고 사전도 볼 수 있습니다. 개인적인 느낌으론 꽤 괜찮습니다.

 

자음, 모음에 대한 기본적인 이해가 되신다면 앞어 말했던 大家好라는 글도 아래 병음을 보며 따라 읽을 수 있겠지요. 성조표시를 뺀 병음이 'da jia hao'였지요? 그렇다면 '따 지아(쟈) 하오'라고 바로 읽을 수 있겠네요.

 

혹시 빠진 게 있으면 말씀해주세요.^^

 

 

발음듣기 관련 링크는 小学生优秀作文网을 참고했습니다. (헥헥...)

4개의 성조와 성모(자음) 발음표

성조는 모두 4개로 이루어져 있습니다. 광동어는 모두 9개(1.高平声 2.高上声 3.高去声 4.低平声 5.低上声 6.低去声 7.高入声 8.中入声 9.低入声)으로 이루어져 있는 것에 비하면 정말 적은 숫자죠.^^ 중국어는 아시겠지만 표의문자이기 때문에 글자 수에 제한이 있을 수 밖에 없습니다. 물론 신조어도 등장하고는 있지만 기존에 있는 한자를 사용하는 수준을 넘어서는 신조어는 거의 없기 때문에 성조는 글자의 용도를 확대하는 역할을 한다고 생각할 수 있겠습니다.

 

현재 중국어로 쓰이는 한자-간체자는 원래 한국에서 쓰는 한자-번체자와 같았는데 <汉字简化方案(중국어 간략화 방안)>을 통해 1956년 1월 28일 간체자로 변하기 시작해 1964년 5월 수정을 거쳐 현대 중국어의 표준이 생기게 되었다네요. UN에서도 이젠 한자는 간체자만을 사용한다고 하는군요.(참고) 간체자를 사용하게 된 데에는 중국 내에서도 찬반 양론이 있을 수 있지만 누구나 쉽게 배우고 사용할 수 있으며 디지털 시대에 맞는 간단한 표기 방식이라는 점에서는 이견이 있을 수 없겠지요.

 

성조에 대한 설명입니다.

 

제 1 성 : 높고 평탄한 소리.

1성은 성조 중에서 가장 기본이 되는 소리라고 합니다. 사실 중국어 발음을 하다보면 1성을 발음하기가 왠지 어색합니다. 여러 책에서 소개하는 걸 보면 대략 '솔'음계 정도의 높이로 주욱- 소리를 내야 하기 때문입니다. 하지만 1성의 소리높이 위치를 제대로 잡고 나면 2성, 3성, 4성의 위치가 비교적 쉽게 잡히기 때문에 기본이 되는 소리라 하는 모양입니다.

 

제 2 성 : 급하게 상승하는 소리.

2성은 1성보다 낮은 음에서부터 1성의 위치까지 소리를 끌어올리며 내는 소리인데요. '미'음계에서 '솔'음계까지 소리를 이어내면 됩니다. 사실 공부할 때 2성과 3성의 구분을 잘 못하는 경우가 종종 있는데요. 그건 3성이 뒷에 오는 단어의 성조에 따라 변화를 하기 때문일 겁니다. 아무튼 2성은 듣고 분간하기에도 어렵지만 소리를 내는 것도 그다지 썩 쉽진 않습니다. 연습이 많이 필요한 성조입니다.

 

제 3 성 : 낮게 쳐졌다가 다시 상승하는 소리.

4개의 성조중 가장 낮은 소리를 냅니다. 원래의 3성은 아래 음까지 떨어졌다가 끝에 다시 끌어 올리는 게 정상이지만 일반적으로 반3성(半三聲)이라고 하여 가장 낮은 곳으로 내려오는 곳까지만 소리를 냅니다. 하지만 다시 끌어올리는 소리가 전혀 없다고는 볼 수 없습니다. 이런 특성 때문에 3성은 2성과 구분하기도 어려울 수 있는데다 4성하고도 헷갈릴 수 있습니다. 4성 역시 위에서 아래로 떨어지는 소리이기 때문이죠. 다만, 3성이 조금 낮은 위치에서 떨어지기 때문에 4성과 3성은 떨어지는 위치가 좀 다릅니다. 원래는 "레"음계에서 "도"음계까지 떨어진 후 다시 "파"음계까지 올라가는 음이라고 합니다만 뒤 '파'음계까지 발음하지 않아도 된다는 겁니다.

 

제 4 성 : 급하게 하강하는 소리.

1성의 위치 '솔'음계에서 가장 낮은 곳으로 급격히 떨어뜨리면서 내는 성조입니다. 한국인들이 가장 잘 내는 성조 중에 하나죠.^^ 그런데 주의를 하지 않으면 1성보다도 훨씬 더 높은 음에서 시작해 아래로 떨구기 때문에 1성이 마치 3성처럼 느껴지게 하는 경우도 있습니다. 물론 실제 회화에서는 4성을 1성보다 높은 곳에서 시작하기도 합니다만 TV아나운서들의 말을 잘 들어보시면 4성의 위치가 1성의 위치에서 정확히 시작한다는 것을 알 수 있습니다.

 

경성(輕聲) : 4개의 성조 외에 쓰이는, 성조는 없고 앞 단어 성조에 따라 다양하게 변화하는 소리입니다. 그냥 '툭' 아래로 힘없이 떨구는 정도의 소리만 내면 됩니다. 예를 들어 '妈妈 māmā 마마(엄마)'는 둘 다 1성인데 둘 다 1성으로 발음하는 게 아닙니다. 앞의 '마'만 1성으로 발음하고 뒤의 마는 그냥 툭 떨궈서 성조가 없이 발음하게 되는 겁니다. 중국어엔 이런 경우가 많이 있죠. 어떤 중국어 관련 책을 보면 '병음'에 성조를 표시해주면서도 간혹 성조 표시가 되지 않은 '병음'들을 볼 수 있는데 이것이 바로 '경성'에 해당하는 것이라고 보시면 됩니다.

 

아래는 중국어 발음표입니다.

 

중국어 발음표(성모편)

■ 성조소개부터 아래 발음표까지 중국어 발음표를 참고하고 개인적인 의견을 더해 첨삭과정을 거쳤습니다.

 

참 어려운 느낌만 가득하군요. 실제 발음을 들어가면서 연습을 한다면 이런 기본을 익히는데는 며칠, 혹은 몇 주면 끝나는 일이겠죠.^^;

 

사실 발음이 어려운 건 중국어만은 아닐 겁니다. 영어도 발음이 어렵고 일본어도 한국어로는 표현이 안되는 발음이 있잖아요? 다른 나라의 언어를 배운다는 게 쉽지 않다는 걸 알면서도 '쉽게 배울 수 있을 것 처럼' 말하는 것은 솔직히 스스로도 맘에 들진 않아요.^^;; 근데 관심이 있고 재미가 있다면 해볼 수 있지 않을까 하는 생각은 듭니다.