Bon Jovi - Thank you for loving me

창을 모두 열고 서늘한 초가을 바람을 안으로 받아들이고 있을 때 라디오에서 노래가 흘러나왔다. 그리고 나도 모르게 가슴이 아리고 콧잔등이 시큰해졌다. 주책일지 몰라도 참 오랜만에 온 몸에 풋내나는 감성이 가득 들어찼다.

 

 

It's hard for me to say the things I want to say sometimes
때때로 너무 하고 싶은 말인데도 해주기가 힘든 말들이 있어요

 

There's no one here but you and me And that broken old street light
이 곳엔 당신과 나뿐, 방해꾼들도 없고 깨지고 오래된 가로등밖엔 없으니

 

Lock the doors We'll leave the world outside
자 문을 닫아요 저 밖의 세상은 제멋대로 돌아가게 놔두어요

 

All I've got to give to you Are these five words when I
내가 그대에게 주어야만 할 것은 그저 이 다섯 마디랍니다

 

Thank you for loving me
사랑해줘서 너무 고마워요

 

For being my eyes When I couldn't see
내가 볼 수 없을 때 나의 두 눈이 되어주어서

 

For parting my lips When I couldn't breathe
숨쉬지 못할 때는 내 입술을 떼어 주어서

 

Thank you for loving me
사랑해줘서 고마워요

 

I never knew I had a dream Until that dream was you
내가 꿈을 가지고 있다는 사실을 알지 못했어요 그 꿈이 당신이 되기 전까지는

 

When I look into your eyes The sky's a different blue
그대의 눈을 들여다 볼 때면 하늘의 푸른색마저 다르게 빛나네요

 

Cross my heart I wear no disguise
자 내 마음을 펼쳐 보여 드릴게요 그 어떤 가식도 없답니다

 

If I tried, you'd make believe That you believed my lies
설사 내가 거짓말들을 하려 했다고 해도, 당신은 아마 내 거짓말들을 믿는 체 하려고 했겠지요

 

Thank you for loving me
사랑해줘서 너무 고마워요

 

For being my eyes When I couldn't see
내가 볼 수 없을 때 나의 두 눈이 되어주어서

 

For parting my lips When I couldn't breathe
숨쉬지 못할 때는 내 입술을 떼어 주어서

 

Thank you for loving me
사랑해줘서 고마워요

 

You pick me up when I fall down
내가 힘들어 쓰러질 때면 당신이 날 일으켜주고

 

You ring the bell before they count me out
사람들이 날 따돌리기 전에 미리 경고도 해 주었지요

 

If I was drowning you would part the sea
내가 물에 빠져 익사하고 있었다면, 그대는 바다라도 갈라주었을 거예요

 

And risk your own life to rescue me
그리고 나를 구하기 위해서 자신의 목숨을 위험에 빠뜨렸겠지요

 

Lock the doors We'll leave the world outside
자 문을 닫아요 저 밖의 세상은 제 멋대로 돌아가게 놔두고

 

All I've got to give to you Are these five words when I
내가 그대에게 주어야만 할 것은 그저 이 다섯 마디랍니다

 

Thank you for loving me
사랑해줘서 너무 고마워요

 

For being my eyes When I couldn't see
내가 볼 수 없을 때 나의 두 눈이 되어주어서

 

For parting my lips When I couldn't breathe
숨쉬지 못할 때는 내 입술을 떼어 주어서

 

Thank you for loving me
사랑해줘서 고마워요

 

When I couldn't fly
내가 날 수 없었을 때는

 

Oh, you gave me wings
내게 날개를 주었지요

 

You parted my lips When I couldn't breathe
숨을 쉴 수 없어 헐떡일 땐 내 두 입술을 떼어 주었구요

 

Thank you for loving me
사랑해줘서 정말로 고마워요.