번역 완료.

이번에 장춘에서 "중국 길림 장춘 국제 애니메이션 교육 포럼"이 열린다.
기간은 23일부터 26일까지.

이번에 오실 교수님께서 주제 발표를 하시기로 하셨는데
그 원고 내용을 번역해드리기로 해서 하루 이틀 정도 고생했다.
오늘 치우메이를 찾아가서 감수를 받은 후 완성을 했다.

번역을 하며 느끼는 것은 어서 중국인들의 언어습관에 길들여져야 한다는 것.
그리고 내 스스로의 한국어 어휘도 늘려야 한다는 것. 중국어 어휘야 두 말 하면 잔소리.

이렇게 하면서 조금씩 실력이 쌓여갈 거라고 나름대로 믿는다.

쉬운 일이건 힘에 부치는 일이건 끝내고 나면 좋은 기분.

또 한 발짝 나선다. :)

번역문 일부 보기 more..

…………… 按照上述的内容，动画的大学教育是从90年代中期开始扩散，其形式是以2年或3年、4年的大学教育过程及2年或3年的研究院教育过程、博士过程等构成，这种大学教育至今固定下来并在不断的完善中。在大学里刚开设动画课程的时候，人们对动画的认识概念很不足，但是现在大学里开设的课程，受很多影响于新媒体时代的到来和产业集团要求的符合。
现在是为以后培养更专门化的人才，也是更细分化、特性化的专门教育过程要求的时刻。

韩国动画产业的新活力及可能性取决于人力资源。随着超高速网络的构筑，在世界上比较了解媒体技术方面的韩国青年，为走向世界，期待以中国为首的东亚的协力。
大家已经很清楚，在文化及历史悠久的东亚有无穷无尽的故事可以改编成动画。即使不是安徒生、伊索的童话，以中国为首的东北亚的文化潜力也能够唤起全世界的共鸣。虽然不一定在大规模的电影院，我们的力量依然可以发挥在网络及新媒体当中。共同期待！